luismiguelofficial.com
Ovidius egyik nagyobb költeményében például ez a jellemzés található: Nec frondem in silvis nec aperto mollia prato Gramina nec pleno flumine cernit aquas ('nem látja sem a lombot az erdőben, sem a szabad mezőn a selymes fűszálakat, sem pedig a vizet a megáradt folyóban'). Forrás: O. Nagy Gábor – Mi fán terem? Fotó: Farkas-Ráduly Sándor
Tényleg nem látod a fától az erdőt? You really couldn't put that together? Rövidlátóvá válsz, nem látod a fától az erdőt. You get myopic, can't see the forest for the trees. Nem látod a fától az erdőt – You can't see the wood for the trees. Az a maga baja... hogy nem látja a fától az erdőt You don' t see the big picture Hát maga nem látja a fától az erdőt? What's your'cut for not having an idea? A legnépszerűbb lekérdezések listája: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
- (PT) Tisztelt elnök úr, hölgyeim és uraim, úgy gondolom, hogy az a veszély fenyeget minket ezzel a költségvetéssel kapcsolatban, hogy nem látjuk a fától az erdőt. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que nous risquons de nous perdre dans des détails avec ce budget. Néha úgy érzem, hogy nem látjuk a fától az erdőt, mivel az atomenergia rendelkezik az egyik legnagyobb potenciállal ahhoz, hogy hozzájáruljon az Európai Unió szén-dioxid-kibocsátáscsökkentési képességéhez ma és a jövőben is. Cela doit sauter aux yeux, me semble-t- il parfois, parce qu'il représente l'une des énergies pouvant le mieux contribuer à la capacité qu'a l'Union européenne de réduire les émissions de dioxyde de carbone aujourd'hui et dans le futur. Ez tulajdonképpen azt bizonyítja, hogy a Stabilitási és Növekedési Paktum szemellenzős értelmezésének és a kizárólag az államadósságra összpontosító euróövezeti irányításnak köszönhetően nem látjuk a fától az erdőt, így képtelenek leszünk előre jelezni és megelőzni következő válságot.